Ú×‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹
‚²’•¶‚̓[ƒ‹‚Łc



mailAni.gif (2725 ƒoƒCƒg)

mokuji2.gif (1400 ƒoƒCƒg)

•ª–ìF“ú–{EƒAƒWƒA‹ß‘ãŽj/”äŠr•¶ŠwE•¶‰»/¼—m‚ÌŒ©‚½“ú–{/ˆÚ–¯EA–¯’nŒ¤‹†/ƒƒfƒBƒAŽj

‰©‰Ð˜_F‰pŒê•¶Œ£•œƒVƒŠ[ƒY
Primary Sources on Yellow Peril
‘æ‚P‰ñ”z–{w‰p‘‰©‰Ð˜_¬àW¬x‘S‚VŠª

Yellow Peril, Collection of British Novels 1895 - 1913
•ÒWE‰ðàF‹´–{‡Œõ

ž2007”N1ŒŽŠ§s
ž‘S7ŠªE–ñ2,700•Å
ž–{‘̉¿ŠiF138,000
@(ƒZƒbƒg)
žISBN:4-86166-031-9

œ¢‹I“]Š·Šú‚ɉ¢•Ä‚Ձ‚«r‚ꂽ”½“Œ—mA‰©‰Ð˜_‚ÉŠÖ‚·‚铯Žž‘ã‚̈ꎟŽ‘—¿‚ðW¬‚·‚éVƒVƒŠ[ƒY
œ‘æ1‰ñ”z–{‚́u‰ölƒt[Eƒ}ƒ“ƒ`ƒ…[”ŽŽmvƒVƒŠ[ƒY‚É‘ã•\‚³‚ê‚é‰p‘‚̏¬à‚X•Ò‚̏‰”ŁA‚Ü‚½‚͍¡“ú‚ÌŒ¤‹†‚ɏd—v‚ȔłðA}”ÅŠÜ‚ß•œ

•ÒŽÒ‚æ‚è @‹´–{‡Œõ

“ú‰p“¯–¿(1902)‚Ì‚¹‚¢‚¾‚낤‚©A‰p‘‚ʼn©‰Ð˜_‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŠïˆÙ‚É‹¿‚­‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚½‚µ‚©‚ɃI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ð•Ê‚Æ‚·‚ê‚΁AƒAƒƒŠƒJ‚Æ‚¿‚ª‚Á‚č‘“à‚É‚Í“Œ—mŒnˆÚ–¯‚ª­‚È‚­A’鍑Žå‹`­ô‚É‚¨‚¢‚Ä‚àAƒhƒCƒc‚âƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̂悤‚ɉ©‰Ð‚Ì‹ºˆÐ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚Ü‚è‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚ꂾ‚¯‚ɁA‰p‘–{‘‚ł͉©‰Ð˜_‚ð‚Þ‚µ‚ëŒâŠy‚Æ‚µ‚ďÁ”ï‚Å‚«‚é‘f’n‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¦‚éBˆ¢•ÐŒA‚ʼnA–d‚ð‚ß‚®‚ç‚·“Œ—mŒnˆ«–ð‚ÌŒ´Œ^‚Æ‚È‚Á‚½ƒt[Eƒ}ƒ“ƒ`ƒ…[”ŽŽmƒVƒŠ[ƒY(1913-1959)‚́A‚»‚à‚»‚à‰p‘‚ÌŽY•¨‚Å‚ ‚éB‹´ì•¶ŽO‚ªw‰©‰Ð•¨Œêx(1976)‚Ì‚È‚©‚ŁAŽQl‘‚É‚È‚é‚©‚ÆŽv‚Á‚ĉ{——‚µ‚ÄŽ¸–]‚·‚éYellow Danger (1898)‚́A‚»‚ñ‚ȉ©‰Ð˜_¬à‚̐æ‹ì‚¯‚É‚Ù‚©‚È‚ç‚È‚¢B–{¬àW‚́A‚±‚ê‚Ü‚Å“™ŠÕŽ‹‚³‚ê‚Ä‚«‚½ŒâŠy‚Æ‚µ‚Ẳ©‰Ð˜_‚ÌŒn•ˆ‚ðA‘åO¬à‚âí‹L¬à‚Ì“`“‚Ì‚È‚©‚Å‚½‚ǂ鎎‚Ý‚Å‚ ‚éB

‹´ì‚́w‰©‰Ð•¨Œêx‚É‚Í‚Ü‚½A“ƒWƒ‡ƒ“Eƒ`ƒƒƒCƒiƒ}ƒ“”‚̎莆(1901)‚ɂ‚¢‚Ă̈êÍ‚ª‚ ‚éB‹`˜a’cŽ–Œ‚Å‚Ì—ñ‹­‚̉î“ü‚ɂ‚¢‚āA’†‘l‚ª”á”»‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Ý’è‚̏‘ŠÈW‚¾‚ªA‹´ì‚àŒë‰ð‚µ‚½‚悤‚ɁAŠ§s“–ŽžA–{“–‚É’†‘l‚ª‘‚¢‚½‚ƐM‚¶‚élX‚ª‚¢‚½B‚¿‚傤‚Ç‚»‚Ì‚±‚ëA“Œ—m‚Ì’mŽ¯l‚½‚¿‚͐·‚ñ‚ɉpŒê‚Å”­Œ¾‚µŽn‚ß‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éBŽÀÛA‘\‘”Ë‚Ì‘§Žq‚Å‚ ‚é‘\‹I‘òA––¼ŒªŸA‘åŒGdMAƒVƒ…ƒŠEƒI[ƒƒrƒ“ƒh‚ȂǁA—§ê‚Ì‘Šˆá‚Í‚ ‚êA”Þ‚ç‚ÌŒ¾˜_Šˆ“®‚́A‰©‰Ð˜_‚ւƉ‡—p‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚΂¾‚Á‚½B–{ƒVƒŠ[ƒY‚ÌŽ‘—¿W‚ł́A‰p‘‚ʼn©‰Ð˜_‚ª‚ǂ̂悤‚ɘ_‚¶‚ç‚êA”½˜_‚³‚êA—¬—p‚³‚ꂽ‚Ì‚©A‚¢‚í‚΃ƒfƒBƒAí‘ˆ‚̐æ‹ì‚ðÄŒ»‚µ‚½‚¢B‚»‚¤‚·‚邱‚ƂŁA‰©‰Ð˜_¬à‚ƃWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€‚ª‹»–¡[‚¢G”}”½‰ž‚ð‚¨‚±‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª–¾‚ç‚©‚ɂȂ邾‚낤B

ƒAƒWƒA‚̃iƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€‚âƒAƒWƒAŽå‹`‚Æ•¡ŽG‚É—‚ݍ‡‚Á‚½‰©‰Ð˜_A‚»‚µ‚āA‚»‚Ì‹c˜_‚ðI‚Ý‚É—¬—p‚µ‚‚A‰©‰Ð˜_‚ðŽhŒƒ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½ƒAƒWƒAŒ¶‘zA‚»‚ñ‚ȉp‘‚Å‚Ì’m‚ç‚ê‚´‚éŒn•ˆ‚ð–{ƒVƒŠ[ƒY‚Í•œ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB

¡Žû˜^ì•i¡

‘æ1Šªm–ñ560•Ån
Introduction by Yorimitsu Hashimoto

Hemyng, Bracebridge, Jack Harkaway and His Son’s Adventures in China
London: “Boys of England” Office, 1895: pp.171.
Jack Harkaway‚Æ‚»‚Ì‘§ŽqAŒã‚É‚Í‘·‚ªA¢ŠE’†‚ð–`Œ¯‚µ‚È‚ª‚琬’·‚µ‚Ä‚ä‚­l‹CƒVƒŠ[ƒY‚Ì’†‘•¨BƒWƒ‡[ƒWEƒI[ƒEƒFƒ‹‚ªu­”NTŠ§Žv(1940)‚Å•ªÍ‚µ‚½‚悤‚ȁA‚¢‚‚܂łà•Ï‚í‚ç‚È‚¢’†‘‚Æ’†‘l‚Æ‚¢‚¤ƒXƒeƒŒƒIƒ^ƒCƒv‚Ì‘ã•\—áBPenny Dreadful‚©‚ç‚ÌŒn•ˆ‚ðŽó‚¯Œp‚®‚»‚Ì’†‘l‚̈«–ð‚́AFu Manchu‚ÌŒ´Œ^‚̈ê‚‚ɁB

Shiel, M. P., The Yellow Danger
New York, R. F. Fenno & Co.; London, G. Richards, 1899: pp.388.
•Ï‚í‚è‚ä‚­“Œ—mŽ–î‚ðI‚݂ɂƂ肱‚ñ‚¾A‰p‘‚É‚¨‚¯‚鉩‰Ð˜_¬à‚Ìš…–îB•ƒ‚ª“ú–{lA•ê‚ª’†‘l‚Æ‚¢‚¤Yen How‚́AˆÉ“¡”Ž•¶‚Æ—›ƒÍ‚ðà“¾‚µA“ú’†“¯–¿‚𐬗§‚³‚¹A¼—m‚É•œQ‚ðŽn‚ß‚éB’˜ŽÒ‚́AƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhŒn‚Ő¼ƒCƒ“ƒhogBŠù‚ÉRoutledge‚©‚ç•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏉”ŁiLondon, 1898j‚Å‚È‚­AƒAƒƒŠƒJ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹Lq‚ð•ÏX‚µ‚½ƒAƒƒŠƒJ”ŁB

‘æ2Šªm–ñ390•Ån
Henty, George Alfred, With the Allies to Pekin: A Tale of the Relief of the Legations
London, 1904: Blackie & Son, 1903: pp.384.
Henty‚̓”ƒBƒNƒgƒŠƒA’©ŒãŠú‚ð‘ã•\‚·‚é–`Œ¯¬à‰Æ‚ŁA‚±‚ê‚Í‹`˜a’cŽ–Œ‚ÉŽæÞ‚µ‚½ì•iB‚±‚±‚Å‘‚­‚à•`‚©‚ꂽ“ú–{‚Ì”÷–­‚Ȉʒu‚́A‰f‰æw–k‹ž‚Ì55“úx(1963)‚܂ŘA–È‚Æ‘±‚­‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚»‚ê‚Í‚Ü‚½AJack Harkaway‚̂悤‚ȏ]—ˆ‚Ì–`Œ¯¬à‚ł́A¼—m‰»E‹ß‘㉻‚µ‚Í‚¶‚ß‚½“Œ—m‚ð•`‚«‚É‚­‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éB

‘æ3Šªm–ñ325•Ån
Griffith, George, The Stolen Submarine: A Tale of the Russo-Japanese War
London: F. V. White & Co., 1904: pp.320.
Griffith‚́A”òs‘D‚Ì‹ºˆÐ‚ð•`‚¢‚½The Angel of the Revolution (1895)‚ªŠù‚É•œ‚³‚êAWellsˆÈ‘O‚ÌSFì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚¾‚ªA‰©‰Ð˜_‚ð‚µ‚Î‚µ‚Αi‚¦‚½B‚±‚±‚Å‚Í”òs‘D‚Å‚Í‚È‚­Aö…ŠÍ‚Ì‹ºˆÐ‚ð•`‚­B“ú˜Ií‘ˆ‚ð•‘‘ä‚É‚µ‚½‰p‘‚Ì‘½‚­‚̏¬à‚ª‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚悤‚ɁA‚±‚̍ì•i‚à“ú–{‚ðDˆÓ“I‚É•`‚¢‚Ä‚¢‚邪A‚©‚í‚è‚É’†‘‚Ì•s‹C–¡‚È”ŽŽm‚ª“oê‚·‚éB

‘æ4Šªm–ñ320•Ån
Sedgwick, Sidney Newman, The Last Persecution
London: Grant Richards, 1909: pp.314.
–¢—ˆ‚Ì1946”NAƒoƒbƒLƒ“ƒKƒ€‹{“a‚ÉŒN—Õ‚·‚éthe Ping Wang‚́AƒLƒŠƒXƒg‹³‚ð‹Ö‚¶AEŽq’”q‚Ì“O’ê‚ð•z‚·‚éB‚»‚¤‚µ‚Ä‹N‚±‚鍉–â‚Ə}‹³‚̐”XB‰p‘‚Å‚Í’¿‚µ‚­A’†‘l‚É‚æ‚é‰p‘ª•ž‚ð•`‚¢‚½I––˜_“I¬àB

‘æ5Šªm–ñ320•Ån
Dorrington, Albert, The Radium Terrors
London: Eveleigh Nash, 1912: pp.316.
“ú–{l‚̉ȊwŽÒATeroni Tsarka”ŽŽm‚ªAƒ‰ƒWƒEƒ€‚ðŽg‚Á‚Đ¼‰¢¢ŠE‚Ì“]•¢‚ð–d‚鏬àBÅI•ºŠí‚Æ‚µ‚Ă̍׋ەºŠí‚͏\‹ã¢‹I––‚̏¬à‚Å‚µ‚΂µ‚Γoê‚µAThe Yellow Danger‚È‚Ç‚É‚àŒ©‚ç‚ê‚邪A”­Œ©‚Ü‚à‚È‚¢ƒ‰ƒWƒEƒ€‚ðŽg‚Á‚½‚Æ‚±‚낪–ڐV‚µ‚¢B

‘æ6Šªm–ñ300•Ån
Westerman, Percy F., When East Meets West: A Story of the Yellow Peril
London: Blackie & Son, 1913: pp.292.
Osaka Toya‚È‚é“ú–{lƒXƒpƒC‚ªˆÃ–ô‚·‚é‚È‚©A“ú’†“¯–¿ŒR‚ª¼—m‚É”½Šø‚ð–|‚·BShiel‚ª“ñ”Ԑ÷‚¶‚ÌThe Dragon‚ð‘‚¢‚½“¯‚¶”N‚ɁA”Þ‚ÌThe Yellow Danger‚̃vƒƒbƒg‚ðAl‹Cì‰ÆWesterman‚͍I‚Ý‚ÉŠ·œ’D‘Ù‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½B‚±‚êˆÈ~A’˜ŽÒ‚́A—¼‘åí‚ð•‘‘ä‚É‚µ‚½­”NŒü‚¯–`Œ¯¬à‚ð•SûˆÈã‘‚«‘±‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚éB”Þ‚ªD‚ñ‚Å•`‚¢‚½”òs‹@‚Í‚±‚̏¬à‚É‚à“oêB

‘æ7Šªm–ñ440•Ån
Lengyel, Melchior, Typhoon: A Play in Four Acts / English Version by Laurence Irving
London: Methuen, 1913: pp.120.
ƒŒƒ“ƒWƒFƒ‹‚́Awƒjƒmƒ`ƒJx‚È‚Ç‚Å’m‚ç‚ê‚éƒnƒ“ƒKƒŠ[‚ÌŒ€ì‰Æ‚ÅŒ´ì‚̓hƒCƒcŒêB‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‹Y‹È‚à—‚”N‚É‚Í‘ìáFŽå‰‰‚ʼnf‰æ‚É‚È‚Á‚½‚悤‚ɁA‰pŒêŒ—‚ōL‚­—¬•zB}Ž€‚ð‰}‚í‚È‚¢“ú–{lƒXƒpƒC‚½‚¿‚Æ‚»‚̉A–d‚Æ‚¢‚¤Žå‘è‚́A‚»‚ÌŒã‚̉©‰Ð˜_¬à‚Ì’è”ԂɁB

Rohmer, Sax, The Mystery of Dr. Fu-Manchu
London: Methuen, 1913: pp.308.
‰©‰Ð˜_¬à‚Ì‘ã•\ìBƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚̈¢•ÐŒA‚ɃAƒWƒg‚ð‚à‚¿A‘ÛˆÃŽE’c‚ð‚ ‚â‚‚éƒt[Eƒ}ƒ“ƒ`ƒ…[”ŽŽm‚ƁA‚»‚̉A–d‚ɐ킢‚𒧂ރyƒgƒŠ[‚ƃXƒ~ƒXBƒVƒƒ[ƒƒbƒNEƒz[ƒ€ƒY‚ÌŒ^‚𓥏P‚µ‚‚‚àAˆ³“|“I‚È‘¶ÝŠ´‚ð‚à‚‚̂́AYen How‚Ì––åá‚Æ‚à‚¢‚¤‚ׂ«ƒt[Eƒ}ƒ“ƒ`ƒ…[‚É‚Ù‚©‚È‚ç‚È‚¢B‘½”A•œŠ§‚Í‚ ‚é‚à‚̂́A¡‰ñ‚Í‹HæQ‚ȏ‰”Å‚ð‰‚ß‚Ä•œB