ウェールズへの旅 〜英国18−19世紀紀行記・案内書復刻集成 　全４巻＋別冊解説
監修・解説：森野聡子（静岡大学）
Picturesque Wales ?Facsimile Reprints of ''Pennant's Tours'' and　''Wales
Illustrated''
Reprint supervised and introduced by Satoko Ito-Morino, Shizuoka University

「連合王国」の周縁にあり独自のルーツを持つウェールズ文化は、同じブリテン島のなかでイングランド文化と複雑に交渉しあいながら共存していますが、英国内でのウェールズへの関心は、18世紀のウェールズ文化復興と期を同じくする英国でのピクチャレスク・ツアーの流行が、景観鑑賞の対象としてウェールズの人気をよび、ウェールズ観光が誕生していった頃に端を発するとされます。この時代ウェールズの知識人やウェールズを訪れたイギリスの作家達は、様々な旅行記や旅行ガイドを執筆、積極的にこの文化復興や観光に関わり、ウェールズの地位向上に貢献します。

今回の集成では、この時代を代表する以下の２種の文献を復刻し、18紀末から19世紀にかけてのウェールズがどのように描かれ、イメージされていったのかを知るための基本史料として提供します。図版を数多く含むこれらの文献は、視覚資料としても価値が高く、研究、教育に広くご利用いただけます。

Volume 1-3 (size: A5)
Preface by Satoko Ito-Morino
Thomas Pennant (edited by John Rhys)
Tours in Wales, by Thomas Pennant, with Notes, Preface and Copious Index by
John Rhys, Professor of Celtic in the University of Oxford, to which is
added, An Account of the Fine Tribes of Cambria, and of the Fifteen Tribes
of North Wales, and their Representatives, with their Arms, as given in
Pennant's History of Whiteford and Holywell, new edition, 3 vols.
Caernarvon: H. Humphreys, 1883, c.1500pp. (44 plates.)

●1778年から６年を費やし刊行された、トマス・ペナント（1726-98）による大著。初の総合的ウェールズ・ガイドとして知られる最重要文献。死後1810年にロンドンで刊行された新版が、ウェールズ・ガイドの決定版として19世紀を通し利用されたが、今回は、その1810年の版を底本に19世紀の著名なケルト学者ジョン・リーズ（学生の大半がウェールズ人であったオックスフォード大学ジーザス・カレッジの学寮長）が、解説、注釈、付録資料、索引を加え、ウェールズにて1883年に出版した貴重な学究版を復刻。

Volume 4 (size: B5)
Henry Gastineau
Wales. Illustrated, in a Series of Views, comprising the picturesque
Scenery, Towns, Castles ... Engraved on steel, from Original Drawings, by H.
Gastineau. Accompanied by Historical and Topographical Descriptions.
London: Jones & Co., 1830, c. 360pp. (112 plates)

●英国の風景画家ヘンリー・ガスティノーが描いたウェールズの100箇所強の名所旧跡に、各地の地理や文化、歴史についての簡潔な解説を加えた、19世紀ウェールズのヴィジュアル版百科。

別冊解説（日本語）：森野聡子