|
●
18世紀末に出版された初のスコットランド・ゲール語聖書初版（旧約４巻・新約１巻）の復刻集成。
● 聖書研究、ゲール語、ケルト文化研究に極めて重要な文献。
● ゲール語研究の第一人者Donald Meekの新序文付き。
18世紀末にSPCK (Society
for Propagating Christian Knowledge)により発刊された、スコットランド・ゲール語による初めての聖書の復刻です。SPCKは新約聖書の翻訳をRev.
James Stewart of Killinに委嘱、1767年にスコットランド啓蒙期の著名な出版者William
Smellie がこれを刊行。その成功の後に、旧約をRev. Dr. John Stewart of Luss
(Jamesの息子)とRev. Dr. Smith of Campbellton (Sean Dana の編者)が約10年の歳月をかけ翻訳。同じくSPCKとSmellieにより1783-1801年に全４巻で出版されました。
原本は英国内の図書館にも所蔵が極めて少ない稀覯書です。キリスト教、聖書研究そしてゲール語・ケルト文化研究の基本文献としてお薦めいたします。
内容：
■旧約聖書 全４巻■
Leabhraiche an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n
cheud chanai chum Gaelic
Albannaich, Ann a ceithir earrannaibh... Air iarrtas ne
Cuideachb urramaich, ata chum eolas Criosdaidh a sgnaoileadh
air feach Gaeltachb agus eileana na h-Alba, Edinburgh,
1783-1801
■新約聖書 全１巻■
Tiommadh Nuadh ai tighearnna agus ar slanuigh-fhir Iosa
Criosd:
eidir-theangaicht' o'n ghrugais chum Gaidhlig Albannaich,
Edinburgh, 1767
(incl. Rules for reading
|
