|
第１回は仏教に関するアメリカでの初期文献の集成です。アメリカでの仏教学の発展は、米国オリエント学会で初めて仏教の発表が行われ、また超絶主義思想家たちが自らの機関誌で法華経の英訳を出版した1844年頃が一つの契機になっていると考えられ、本書もこの1840年代の文献から、20世紀初頭の著作までを50点以上を集めます。特に第１巻の雑誌論文・記事約40点は、学術誌から宗教団体誌、一般誌まで幅広く調査し収集されたものです。その著者も鈴木大拙のような東洋人宗教家、William
Woodville Rockhillのようなアメリカ人旅行家、仏教に改宗した西洋人Henry Steele
Olcott、Edward E. Salisburyのような学者、社会改革者であるThomas Wentworth
Higginsonなど多彩な顔ぶれになっています。また、Edwin Arnoldの著書 Light of Asiaの成功や、シカゴでの世界宗教会議が開催され、日増しに高まる仏教人気に危機感を持ったキリスト教側からの反応なども収録、実に多様な視点からの文献が集められています。第２-６巻は仏教の受容を年代順に５つに大別し、アメリカでの仏教の基礎が築かれた1870年代から、仏教への批判、批判に対する回答、などの期間を経て、仏教が定着し教育やより深い理解の時代に向かう20世紀初頭まで、各時代を代表する著書12作が収録されま
す。編者Thomas Tweed (The American Encounter with Buddhism,
1844-1912の著者） による解説が書き下ろされます。
1960年代のカウンター・カルチャー以降、今日のアメリカ社会での仏教はさらに大きく展開しています。本書は仏教学や比較宗教学の基礎資料としてだけでなく、現代のアメリカ文化研究全般の資料としてもお役立てください。
『アメリカの仏教』を推薦する。
国際日本文化研究センター 所長 山折哲雄
面白い企画である。着想がとてもいい。
これまでわれわれは、西欧の文化や思想を日本がいかに受容してきたか、ということばかりをきかされてきた。 それは、実際そうだったのであるから、いたし方のないことかもしれない。しかし、そのような観点に、いつまでも縛られている必要はないだろう。なぜならその日本を含めてアジアの文化や宗教もまた、西欧世界に意味ある刺激と影響を及ぼしてきたと思うからだ。だがそのような分野における研究や関心は、これまでのところ寥々たるものだったのではないか。
このたびそのアジアの仏教を正面からとりあげ、それがアメリカ社会にどのような反響と論争をひきおこしたかという問題に光をあてるため、新シリーズ『アメリカの仏教（全６巻）』が刊行される運びとなった。発刊の趣旨によると、アメリカにおける仏教学の発展は、オリエント学会ではじめて仏教の発表がおこなわれ、また関係の機関誌で法華経の英訳が出版された1840年代が重要な契機になっているという。そのため本シリーズの第１巻には、この1840年代から20世紀初頭にいたるまでの貴重な著作文献が収録されている。時代は、わが幕末期から明治、大正、の全期にわたり、その内容は雑誌論文、旅行記、講演録に及ぶ。そして第２巻以降には、仏教への批判と反批判を含め各時代を代表する広範囲の論説や著作がとりあげられ、時代別に構成され、さらに編者による解説がつけられている。
みられる通り、本シリーズの刊行は、まず第一に、仏教学や比較宗教学のための基礎資料を提供しようとするものである。そして第二に、その仏教学と比較宗教学の回路を通じて、近・現代のアメリカ研究に新たな刺激を与えようとしているところがありがたい。さらにいえば、今日、文明の衝突と対話という難問を解くことが世界的課題となっているが、そのような時代の転換期にあたって、本シリーズが提供する仏教徒キリスト教にかかわる論争史をひもとくことも意義あることではないかと思うのである。
■内容明細■
Volume 1
Contacts and Exchanges in Print Culture:
Encountering Buddhism in US Periodicals, 1844-1903
Introduction
1. Elizabeth Palmer Peabody, “The Preaching of Buddha,”
Dial 4 (January 1844)
2. Edward E. Salisbury, “Memoir on the History of Buddhism,”
Journal of the American Oriental Society 1, no. 2 (1844)
3. William R. Alger, “The Brahmanic and Buddhist Doctrine
of a Future Life,” North American Review 86 (April 1858)
4. James Freeman Clarke, “Buddhism; or, The Protestantism
of the East,” Atlantic Monthly 23 (June 1869)
5. “A Visit to Bangkok,” Harper’s New Monthly Magazine
41 (August 1870)
6. Lydia Maria Child, “Resemblances between the Buddhist
and Roman Catholic Religions,” Atlantic Monthly 26 (December
1870)
7. Thomas Wentworth Higginson, “The Character of Buddha,”
Index 3 (16 March 1872)
8. R. H. Graves, “Three Systems of Belief in China,” Baptist
Quarterly 6 (1872)
9. [Edward Hungerford], “Buddhism and Christianity,” New
Englander 33 (April 1874)
10. John Ogden Gordon, “The Buddhist and Christian Ideas
of Hell,” Presbyterian Quarterly and Princeton Review,
n.s. 4 (1875)
11. Dyer Daniel Lum, “Buddhism Notwithstanding: An Attempt
to Interpret Buddha from a Buddhist Standpoint,” Index
29 (April 1875): 195?96, (6 May 1875)
12. Felix Adler, “A Prophet of the People,” Atlantic Monthly
37 (June 1876)
13. William M. Bryant, Review of The Indian Saint; or,
Buddha and Buddhism, by Charles de Berard Mills, The Western,
n.s. 3 (August 1877)
14. Helena P. Blavatsky, “The Light of Asia,” Theosophist
1 (October 1879)
15. Helena P. Blavatsky, “New York Buddhists,” Theosophist
2 (April 1881)
16. Samuel Henry Kellogg, “The Legend of the Buddha, and
the Life of Christ,” Bibliotheca Sacra 39 (July 1882)
17. Friedrich Max Muller, “Buddhist Charity,” North American
Review 140 (March 1885)
18. John Gmeiner, “The Light of Asia and the Light of
the World,” Catholic World 42 (October 1885)
19. Philangi Dasa [Herman Vetterling], “Prospectus” and
“Why Buddhism?” Buddhist Ray 1 (January 1888)
20. Felix Oswald, “Was Christ a Buddhist?” Arena 3 (January
1891)
21. Frank Field Ellinwood, “Buddhism and Christianity?A
Crusade That Must Be Met,” Missionary Review of the World,
n.s. 4 (February 1891)
22. William Woodville Rockhill, “An American in Tibet:
An Account of a Journey through an Unknown Land,” Century
41 (November 1890), (December 1890), (January 1891), (February
1891), (March 1891)
23. George L. Mason, “Buddhism and Romanism,” Missionary
Review of the World, n.s. 4 (September 1891)
24. Ernest Francisco Fenollosa, “Chinese and Japanese
Traits,” Atlantic Monthly 69 (June 1892)
25. Frederick J. Masters, “ Pagan Temples in San Francisco,”
Californian 2 (November 1892)
26. William Davies, “The Religion of Gotama Buddha,” Atlantic
Monthly 74 (September 1894)
27. R. M. Ryan, “The Lustre of the Light of Asia,” Catholic
World 61 (September 1895)
28. Henry M. King, “Shall We Become Buddhists?” Christian
Literature 14 (November 1895)
29. Paul Carus, “The Prophet of Pessimism,” Open Court
11 (May 1897)
30. J. S. Geisler, “Buddha and His Doctrine,” American
Catholic Quarterly Review 22 (October 1897)
31. Frank Field Ellingwood, “To Soyen Shaku,” Open Court
11 (January 1897)
32. Anagarika Dharmapala, “Is There More than One Buddhism?:
In Reply to the Rev. Dr. Ellinwood,” Open Court 11 (February
1897)
33. J. Wesley Johnston, “Christ and Buddha: Resemblances
and Contrasts,” Methodist Review 80 (January 1898)
34. Thomas William Rhys Davids, “Buddhism,” North American
Review 171 (October 1900)
35. M. L. Gordon, “Shall We Welcome Buddhist Missionaries
to America?” Open Court 14 (May 1900)
36. Paul Carus, “Editorial Reply [to M. L. Gordon],” Open
Court 14 (May 1900)
37. “First Temple of Buddha Installed on American Ground,”
Light of Dharma 1 (December 1901)
38. “Colonel Olcott’s Address at the Buddhist Mission,”
Light of Dharma 1 (April 1901)
39. Sister Sanghamitta [Marie de Souza Canavarro], “The
Ethics of Buddhism; or, The Noble Eightfold Path,” Light
of Dharma 1 (June 1901)
40. “Frank Graeme Davis to Rev. Nishijima,” 27 April 1901,
Light of Dharma 1 (June 1901)
41. Albert J. Edmunds, “Gospel Parallels from Pali Texts,”
Open Court 16 (September 1902)
42. D. T. Suzuki, “What Is Buddhism?” Light of Dharma
2 (April 1902)
43. Clarence Edgar Rice, “ Buddhism as I Have Seen It,”
Arena 27 (May 1902)
44. Myra E. Withee, “Is Buddhism to Blame?” Mind 10 (September
1902)
45. Eleanor Hiestand Moore, “The Ethical Side of the Material,”
Light of Dharma 3 (October 1903) 46.Thomas B. Wilson,
“Buddhism in America,” Light of Dharma 3 (April 1903)
Volume
2 Imagining Buddhism's Founder
Charles De Berard Mills
The Indian Saint; or, Buddha and Buddhism: A Sketch,
Historical and Critical (1876)
E. D. Root
Sakya Buddha: A Versified, Annotated Narrative of His
Life and Teachings (1879)
Volume
3 Challenging Buddhism's Popularity
Samuel Henry Kellogg
The Light of Asia and the Light of the World: A Comparison
of the Legend, the Doctrine, and the Ethics of the Buddha
with the Story, the Doctrine, and the Ethics of Christ
(1885)
Volume
4 Answering Buddhism's Critics
Paul Carus
Buddhism and Its Christian Critics (1897)
The Dharma; or, The Religion of Enlightenment: An Exposition
of Buddhism (1907)
The Buddha: A Drama in Five Acts and Four Interludes
(1913)
Volume
5 Explaining Buddhism's Teachings
Henry Steel Olcott
The Buddhist Catechism (1903)
Albert J. Edmunds
Buddhist and Christian Gospels, Now First Compared
from the Originals (1904)
Soyen Shaku
Sermons of a Buddhist Abbot: Addresses on Religious
Subjects (1906)
Volume
6 Presenting Convert Interpretations
William Sturgis Bigelow
Buddhism and Immortality (Ingersoll Lecture, 1908)
C. T. Strauss
The Buddha and His Doctrine (1923)
Marie De Souza Canavarro
Insight into the Far East (1925)
|
