推薦文　 「これまで日本人には見えなかった日露戦争の側面」

名城大学都市情報学部助教授 稲葉千晴

　私が本書に関心を示したのは、他国の武官団は5-6名であった中、イギリス陸軍が日露戦争 中に27人もの観戦武官を送り込んだという事実である。さらに驚くことは、この武官団に対する日 本側の対応であろう。たとえば、本書に含まれている1904年4月5日付児玉源太郎参謀次長に よる日露戦争の戦況説明は、同盟国イギリス向けの特別のものである。他国の観戦武官は一人 も入っていない。しかも、数字を挙げたりして内容が非常に具体的で細かく、新聞発表などとは較 べものにならないほどである。特に、ロシア側の軍事企図を、日本陸軍がとのように考えていたか が面白い。開戦直前、日本側は、鳳凰城に駐屯するロシア軍部隊と仁川のロシア海軍陸戦隊が ソウルを占領し、朝鮮占領という既成事実を作ってしまうことを、もっとも恐れていた。開戦前のソ ウル駐屯ロシア軍の数も、他を圧していた。ロシアの企図を阻止するために、日露交渉決裂後、 すみやかに朝鮮内のロシア陸海軍を攻撃することが計画され、2月4日の御前会議の直後、動員 が開始された。この話など、長大な参謀本部編『明治卅七八年日露戦史』、研究に必携の谷壽夫 『機密日露戦史』（原書房、1966年）や参謀本部編『明治三十七八年秘密日露戦史』（巌南堂書店、 1977年）には、詳しく書かれていない。当然、こうした事項はイギリスでも機密扱いされ、本書は部内資料として若干の部数が刷られ、限られた機関に配られただけであった。私にとっても、はじめ て目にする史実である。本書が、日英同盟や日露戦争を検証するうえで非常に重要な史料だとい うのは、この点にある。
　 さらに私が関心を持ったのが、本書執筆の中心となったイギリス陸軍の首席観戦武官イアン・ ハミルトン中将である。のちに彼は、Sir Ian Hamilton, A Staff Officer's Scrap-book during the Russo-Japanese War, (London, 1912).を出版した。それは独語や露語にも翻訳され、『日露観 戦雑記』（戦記名著刊行会、1930年）および『思ひ出の日露戦争』（平凡社、1935年）という2種類 の邦訳まで出ている。ボーア戦争や第一次世界大戦で活躍した将軍が、回顧録を執筆するうえで 出典としたのが、本書であったことは間違いなかろう。 本書は、これまで日本人には見えなかった日露戦争の側面を描き出した、興味深い一次史料 だと、私は確信している。