分野：18世紀研究、啓蒙思想、博物学、科学史

18世紀ヨーロッパを代表する書物として、ビュフォンの「博物誌」（一般と個別の博物誌）はあまりにも有名です。1707年ブルゴーニュに生まれたビュフォンは、ディジョンのイエズス会の学院、アンジェの医学校などで教育を受けた後、パリの科学アカデミーへ入り、1739年には王立植物園の園長に迎えられます。科学者・思想家としてのビュフォンは、デカルトの権威が支配的な当時のフランスのなかで、新たな理論としてニュートンへと関心を向け、このニュートンの自然観の立場から、リンネが確立していた生物の分類法と種の概念に対立し、「博物誌」の出版に向かいます。同時にニュートンに傾倒するヴォルテールの知己を得た彼は、ディドロ、ルソーなどフランス18世紀思想に深く関わり、「百科全書」の出版に協力することになります。

新科学としての博物学を世に広めたビュフォンの理論は、後にダーウィンにより近代における最初の進化論の思想であったされますが、18世紀に既にその影響は他のヨーロッパ各国にも及んでいました。特にスコットランドにおいては、啓蒙思想の出版者であり、「エンサイクロペディア・ブリタニカ」（初版）の編集・執筆者として知られるウィリアム・スメリーによる英訳版が発行されます。今回復刻されるこの英訳（底本は改訂第3版）は、仏語原著第１期として完結した全１５巻とその補巻を原本にし、スメリー自身による多くの注釈や解説を加えています。その内にはビュフォンに反論するスメリーの思想も散見され、フランス百科全書派の思想のスコットランド啓蒙における受容という視点からも、非常に興味深い問題を提示してくれる書物です。

18世紀思想の二つの巨大な書物「ビュフォンの博物誌」と「ブリタニカ百科」の出会いとも言える本書は、博物学、科学史研究者だけでなく、すべての18世紀思想研究者にとって夢のような文献です。

■本書の特色■
●ブリタニカ百科初版の編集・執筆者スメリーによるビュフォン「博物誌」の英訳
●フランス啓蒙思想のビュフォンがスコットランド啓蒙のスメリーにより翻訳・注釈された本書は、18世紀啓蒙思想研究に関わる貴重な資料
●300点以上図版（白黒）を含む
●ボストン大学Aeron Garrettによる新序文付き

■主な内容■
The History of Theory of the Earth
Proofs of the Theory of the Earth：Of the Formation of Planets / Of Whiston's Theory of the Earth / Of Burnet's Theory / Of Woodward's Theory / Examination of some other Theories; Bourquet's Theory, Leibniz's Theory, Scheutzer's Theory / Geography / Of the Formation of Strata, or Beds, in the Earth / Of Shells, and other Productions of the Sea, found in the interior Parts of the Earth / Of the Inequalities upon the the Earth's Surface / Of Rivers / Of Sea and Lakes / Of the Tides / Of Inequalities in the Bottom of the Sea, and of Currents / Of Regular Winds / Of Irregular Winds, Hurricanes, Walter-Spouts, and other Phaenomena occasioned by the Agitation of the Sea, and of the Air / Of Volcano's and Earthquakes / Of New Islands, Caverns, perpendicular Fissures, etc.
Of the Effects of Rains- of Marches, Subterraneous Wood and Waters / Of the Changes of Land into Sea and of Sea into Land / Conclusion

Analogies between Animals and Vegetables
Of Reproduction in general / Of Nutrition and Growth / Of the Generation of Animals
Examination of the different Systems of Generation / Comparison of my own Experiments with those of Leeuwenhoak / Reflections on the proceeding Experiments
Varieties in the Generation of Animals / Of the Formation of the Foetus / Of the Expansion, Growth, and Delivery of the Foetus / Recapitulation

The Natural History of Man
Of the Nature of Man / Of Infancy / Of Puberty / Of Manhood / Of Old Age and Death Tables of Probability and Duration of Human Life / Of the Sense of Seeing / Of the Sense of Hearing / Of the Senses in General / Of the Variety of the Human Species

A Dissertation on the Nature of Animals
Domestic Animals
The Natural History of the Horse, of the Ass, of the Ox, of the Sheep, of the Goat, of the Hog, the Hog of Siam…./ The Natural History of the Dog, of the Cat

Wild Animals
The Natural History of the Stag, or Red Deer, of the Hog Stag, of the Fallow Staf, of the Roe Deer, of the Hare…………/ The Natural History of the Wolf, of the Black Wolf, of the Fox, of the Badger, of the Otter, of the Martin, of the Ferret………/ The Natural History of the Mouse, of the long-tailed Field Mouse, of the Water Rat, of the Guiney Pig, of the Hedgehog, of the Mole, of the Pensylvania Mole, of the Bat……./ The Natural History of the Bear, of the Beaver, of the Raccoon, of the Coati, ……/ Natural History of the Tiger, of the Panther, Ounce, Leopard, Cougar, Lynx…../ Natural History of the Caracal, the Hyaena, the Givet, ………/ Natural History of the great Ant-eater, short-tailed Manis, the three banded Armadillo, the Paca, the Virginian Opossum……./ The Natural History of the Elephants, the Rhinoceros, the Camel, the Buffalo, the Mouflon, the Axis, Tapir……/ Natural History of the Zebra, the Hippopotamus, the Elk, the Wild Goat, the Saiga, the Antilopes or Gazelles…../ The Nomenclature of Apes/ Natural History of the Orang-outangs, the Pigmy, the Gibbon, the Great Baboon, the Mandrill, the Mona, the Callitrix, the Talapoin…../ Natural History of the Sapajous, the Ouarine, the Sajou, the Saki, the Mexican Wolf, the Alco, the White Polar Bear, the Crab Eater….